[...]

пятница, 21 мая 2010

05:26

Ки Сэйшин

"Дуэль не удалась: мы оба живы" © О. Арефьева

Увлечения (Про шерифов):
- Моя расстроен. Немного. Так как серия, в которой Сэйбер играет на волынке - одна из шести, которые были специально отсняты для американского показа. Зато прояснилась несостыковка, ведь в другой серии он одевал килт и пытался изобразить нечто внятное на этом замечательном инструменте, но ничего не получилось.
- Еще я искренне рад за японскую анимацию, ибо самые забористые и травянистые моменты сериала родом из Америки. К примеру, мой любимый штурм замка мужчинами в килтах и с волынками на перевес. И индейцы, подающие друг другу дымовые знаки, но в вигваме у вождя есть рация для связи с космосом. И битва на томагавках.Ах, да! Еще фанатичная влюбленность Джесси Блу в Эйприл - тоже американская находка. Аж две серии отсняли, дабы пояснить почему парнишка перешел на сторону Тьмы. А может ему просто там нравится? Правда, и влюбленность той же Эйприл в Сэйбера тоже американский каприз. Эх, а оно такое милое было.
- Зато отдельное спасибо американцам за то, что сделали героем Сэйбера, вместо Фаерболла. Как-то оно лучше смотрится, когда команду ведет не самый молодой и неопытный (пусть и хороший штурман), а умный и благородный рыцарь. К тому же у японцев героем стал японец, при том что в команде представители разных стран. А американцы сделали британца, хотя в команде есть ярко выраженный ковбой. Плюсик.
- И очень все-таки хочется посмотреть на Джесси в оригинале. Потому что в переделанном варианте вся мотивация сводилась к озлобленности по поводу того, что дама сердца его отвергла.

@темы: Увлечения. Разные., Anime