Увлечения (про шерифов):
- Ох, какой замечательный мультсериал я смотрю сейчас. 52 серии чистой ностальгии по детству. И как интересно видоизменились предпочтения и симпатии за несколько лет. А если еще вести сравнения с оригиналом.Но все по порядку.
- Когда-то давно, кажется я учился в классе 5-ом или 6-ом, у нас на маленькой видео-двойке ловился иностранный канал, символом которого была классическая пятиконечная звезда. И на нем нам (я и систер) повезло выловить "Saber Rider and the Star sheriffs".
- Из источников известно, что сериал этот создан в Японии и оригинальное его название "Star Musketeer Bismarck" (Sei Jūshi Bismarck) (надо бы найти и глянуть), и многое, что происходит в американизированной версии - инсинуации американской цензуры. Как то, что главные противники не погибают от выстрелов бластеров, а просто возвращаются в родное измерение (Я так и знал! Уж слишком все выглядело пушисто и замечательно. И почему-то мне тут вспомнились издевательства над One Piece).
- Если говорить о героях. То явно помню, что изначально при первом просмотре больше всех мне глянулся парнишка японской наружности и с незатейливым именем Fireball - Огненный шар - в американской версии. В оригинале, оказывается, его звали Shinji Hikari и он был главным героем сериала. (Я это чувствовал! Всегда казалось, что его показывают больше, чем Сэйбера. Да и единственная барышня на корабле тоже ему досталась...). Заядлый и очень успешный гонщик. На плече и шлеме - японский флаг. (У него красная футболка и красный бронебойный костюм - потому я не удивляюсь, что в те годы именно этот герой стал моим любимцем. Тяга к красному сказалась.)
- Главным героем в американской версии выступает Сэйбер Райдер - я его, если дословно переводить имя, ласково называю Саблист-Наездник xD Блондин, джентльмен.У него есть ехидный робот-конь по имени Стид (Steed), способный летать и функционировать в открытом космосе. В оригинале - Ричард Ланселот, британец - на плече и шлеме британский флаг - и он там не лидер команды *хнык* Раньше он мне безумно не нравился и я желал ему остаться с "единственной девушкой в команде", ибо она меня жутко раздражала. Теперь же я страдаю, ибо его очень-очень мало, а там такой голос! И он романтик, и носит килт, и играет на волынке. А еще он руководил восстанием, где замок брали мужики в юбках с луками и волынками против инопланетян с бластерами xD Горе мне, горюшко.
- Особое внимание стоит уделить нашему любимому с систером ковбою - Кольту. (Что он американец и на плече и шлеме у него американский флаг думаю говорить не стоит - и так понятно) В оригинале его зовут Билл Вилкокс (Bill Wilcox) - вот где переделанный вариант мне нравится больше. Особенно, если брать во внимание какую "фирменную" мелодию ему сделали - каждый раз, когда она играет, я пищу от восторгов. Оно прекрасно.И это тихое "Colt" *плавится*... Сирота, ибо родителей убили пришельцы. Лучший стрелок, падок на очаровательный барышень, да и вообще на барышень. До вступления в команду - охотник за головами. Истинный источник позитива, хитрющий и жутко обаятельный. С весьма необычным голосом, а из-за акцента порой не всегда понятно, что он говорит, поскольку говорит он быстро и много. Но я обожаю, когда он поет xD
- Единственной барышней на корабле является Эйприл Игл (April Eagle) - в оригинале она француженка и имя ей Marian Louvre (Мариан Лоуре?). Блондинка, носит много розового и ей досталось совершенно жуткое розовое платье в качестве вечернего - искренне жаль девушку, ибо аниматоры над ней здесь поиздевались всласть.Оказывается, она была профессиональной теннисисткой до вступления в ряды звездных шерифов! *шокирован* И по канону она изначально питала нежные чувства к Сэйберу! Ох-хо-хо! Систер, нам не показалось! xD Но он не был заинтересован, и потому в конечном итоге она нашла своё счастье с Огненным шариком.У неё тоже есть ехидная робот-лошадь Нова, только розовая. Эйприл в команде техник, в американской версии она является создателем Рэмрода (Ramrod) - робот-трансформер, имеющий вид гигантского ковбоя (его озвучивает Peter Cullen (Питер Каллен?), который является голосом Оптимуса Прайма в сериале "Трансформеры" 80-ых годов) При первом просмотре она мне ужасно не нравилась, но сейчас - очень очаровательная особа, которая прекрасно дополняет команду. Женственна! Что очень важно для меня. О! Она же еще и дочь командующего. Так, для справки.
- При управлении Рэмродом у каждого члена команды своя особая функция. Навигация - Эйприл, пилотирование - Файерболл (Огненный шарик), вооружение - Кольт, тактика - Сэйбер.
- Очень нравится как Рэмрод произносит свою коронную фразу "Head 'em up, move 'em out. Power stride and ready to ride!". Хотя, все голоса в американском варианте - очень хорошие.
- Графика, конечно, у сериала старовата. Некоторые моменты сделаны так, что по логике приключения героев на этом месте и закончились бы. Но если не придираться - очень живенько и позитивно.
- И главное нас, вроде как, учат причинять добро. Что тоже очень важно. (В американской и процензуренной версии, по крайней мере).
Информацию брал здесь
- Заметка - Джесси Блу в оригинале, вроде как, не заинтересован в Мариан. Хм, тогда возможно он там и не такой балбесина? О_о